四語時間軸詩稿 · Time-Synced Multilingual Lyrics
00:36
敞篷車的後座，扔著兩件舊夾克
Two old jackets tossed onto the convertible's back seat
オープンカーの後部座席に放り投げた二着の古いジャケット · 컨버터블 뒷좌석에 무심히 던져 둔 낡은 재킷 두 벌
00:44
夕陽把太平洋，燒成一整片橘紅色
The setting sun burns the Pacific into a sheet of tangerine
夕日が太平洋を一面のオレンジ色に染め上げる · 석양이 태평양을 온통 주홍빛으로 물들이고
00:53
右邊的懸崖下，白色的海浪拍打著礁石
Below the cliffs on the right, white surf breaks against the rocks
右手の断崖の下では、白い波が岩肌を打ち · 오른편 절벽 아래로는 하얀 파도가 암초에 부서지네
01:02
風把所有的煩心事，都吹散在後視鏡裡
The wind scatters every worry into the rearview mirror
風があらゆる気がかりをバックミラーの彼方へ吹き飛ばす · 바람이 모든 근심을 백미러 너머로 흩날려 보내고
01:32
Golden sun is sinking low
Golden sun is sinking low
黄金色の太陽が低く沈んでゆく · 황금빛 태양이 낮게 저물어 가고
01:37
Cruising down the coast of gold
Cruising down the coast of gold
黄金の海岸線をどこまでも走らせて · 금빛 해안선을 따라 달리네
01:41
Nowhere else we need to go
Nowhere else we need to go
ほかに急ぐ場所なんてどこにもない · 그 어디로도 서둘러 갈 필요 없지
01:46
踩著落日的餘暉
Riding along the afterglow of the setting sun,
夕映えの残光を踏みしめながら · 저무는 해의 여운을 밟으며
01:51
把這一秒，拉得很長很長
Stretching this single second out as far as it can go
この一秒を、どこまでも長く引き延ばしてゆく · 지금 이 일 초를 한없이 길게 늘여 보네
