四語時間軸詩稿 · Time-Synced Multilingual Lyrics
00:21
琥珀色的酒液，漫過圓圓的冰球
Amber whiskey pours slowly over the round ice sphere,
琥珀色のウイスキーが丸い氷をゆっくり満たし · 호박빛 위스키가 둥근 아이스볼 위로 천천히 차오르며
00:31
發出清脆的一聲，細微的裂響
Releasing a single crisp, delicate crackle
澄んだ微かなひび割れの音をひとつ響かせる · 맑고 미세한 균열음을 나지막이 울리네
00:42
吧台上的暖黃小燈，只照亮方寸之間
A warm lamp on the bar lights only these few quiet inches
カウンターの小さな暖色灯が、手元のわずかな空間だけを照らす · 바 테이블의 작은 노란 조명은 손끝만큼의 자리만 비추고
00:52
外面的世界再熱鬧，也與今晚無關
However loud the world outside, it has nothing to do with tonight
外の世界がどれほど賑やかでも、今夜のここには関係ない · 바깥세상이 아무리 소란해도 오늘 밤과는 무관하지
01:29
Take a sip and slow it down
Take a sip and slow it down
ひと口含んで、時間を緩めよう · 한 모금 머금고 시간을 늦춰 봐
01:35
In the quiet of the town
In the quiet of the town
寝静まった街の片隅で · 고요히 잠든 도시의 한편에서
01:40
Let the night wrap all around
Let the night wrap all around
深い夜にすべてを包ませて · 깊은 밤이 온몸을 감싸 안도록
01:44
冰塊慢慢融化
As the ice melts unhurriedly,
氷がゆっくり溶けてゆくにつれ · 얼음은 천천히 녹아내리고
01:46
夜色剛剛微醺
The night settles into a gentle glow
夜もちょうど心地よく酔い始める · 밤빛은 기분 좋게 미소 지을 만큼만 취하네
