四語時間軸詩稿 · Time-Synced Multilingual Lyrics
00:35
拐進巷子盡頭，推開木頭小門
Turning down the end of the lane, pushing open a small wooden door
路地の突き当たりを曲がり、小さな木の扉を押し開ける · 골목 끝으로 접어들어 작은 나무문을 밀고 들어서면
00:41
空氣裡有舊紙張，和烘焙咖啡的香氣
The air holds the scent of old paper and roasted coffee
空気には古い紙と焙煎コーヒーの香りが満ちている · 공기 속엔 오래된 종이와 볶은 커피 향기가 감돌고
00:48
貓在台階上熟睡，掛鐘走得很慢很慢
A cat sleeps soundly on the steps as the wall clock ticks unhurriedly
猫は階段で丸くなり、掛け時計の針はどこまでもゆっくり進む · 고양이는 계단 위에서 깊이 잠들고 벽시계는 아주 느리게 흘러가네
01:40
Turn the page and take your time
Turn the page and take your time
ページをめくり、ゆっくり時間を味わおう · 책장을 넘기며 천천히 머물러 봐
01:48
Leave the busy world outside
Leave the busy world outside
せわしない世界は扉の外に置いて · 분주한 세상은 문밖에 남겨 두고
01:56
Peace is not so hard to find
Peace is not so hard to find
安らぎはこんなにも近くにある · 평온은 그리 멀리 있지 않네
02:04
坐在靠窗的角落
Sitting quietly in a corner beside the window,
窓際の片隅に腰をおろせば · 창가 구석 자리에 조용히 앉아 있으면
02:08
一下午，就這樣輕輕過去
A whole afternoon drifts softly by just like this
ひとつの午後が、そっと静かに過ぎてゆく · 한나절 오후가 그렇게 가만히 스쳐 지나가네
