四語時間軸詩稿 · Time-Synced Multilingual Lyrics
00:34
轎廂慢慢升高，離開地面的喧囂
The glass cabin rises slowly, leaving the noise on the ground
ゴンドラがゆっくり昇り、地上の喧騒を離れてゆく · 곤돌라가 천천히 올라가며 지상의 소음을 뒤로하네
00:42
整座城市的霓虹，在腳下鋪成星河
Neon across the whole city spreads into a galaxy below
街じゅうのネオンが足もとで天の川のように広がる · 도시 전체의 네온 불빛이 발아래 은하수처럼 펼쳐지고
00:50
晚風吹過玻璃窗，沒有重力，也沒有方向
Night breeze brushes the glass—weightless, bound to no direction
夜風がガラスを撫で、重力も方角も消えてゆく · 밤바람이 유리창을 스치니 중력도 방향도 사라지네
01:41
Up above the city lights
Up above the city lights
街の灯りのずっと上で · 도시의 불빛 저 높이 위에서
01:45
Everything feels light and right
Everything feels light and right
すべてが軽やかで、ちょうどいい · 모든 것이 가볍고 평온해지네
01:48
Spinning through the velvet night
Spinning through the velvet night
ビロードの夜をゆっくり回りながら · 벨벳 같은 밤하늘을 천천히 돌며
01:53
升到最高點的那一刻
At the moment it reaches the very top,
最高点へ昇りつめたその瞬間 · 가장 높은 정점에 닿는 그 순간
01:57
連時間，都停下來看風景
Even time pauses to take in the view
時間さえも立ち止まって景色を眺めている · 시간마저 걸음을 멈추고 풍경을 바라보네
